千千阙歌日语版歌词

吹く风に夏を知る

おだやかにああおだやかに

今ぼんやり远くをながめてる

はるかなる空の果て思い出が駆けめぐる

なだらかなこのなだらかな

名前さえ知らない坂だけど

咲くむらさきは旅路を彩る

いづこへと鸟は鸣き

梦いづる国を行く

世の中はああ世の中は

なぜこんなに急いてと流れてく

今宵は月が旅路を照らそうぞ

喜びが川となり

悲しみは虹を呼ぶ

道なきぞこの旅だけど

でもこんなに上手に歩いてる

稲穂の先がいつしか垂れこうべ

咲くむらさきは旅路を彩る

千千阙歌日本歌词

词 大津あきら 曲（きょく） 马饲野康二

唱 近藤真彦

“あばよ”と この手（て）も振（ふる）らずに 飞（と）び出（だ）したガラクタの町（まち）

没有挥手，心中道声“再见”， 离开这座肮脏不堪的城市

あんなに憎（にく）んだすべてが やりきれず しみるのは何故（なぜ）か

曾那样恨过的一切，没有完结，却又为何感受到了痛

憧（よこ）れた梦（よめ）さえ まだ报（もく）われずに 人恋（ひとごい）しさに泣けば…

曾经的梦想， 还没有实现

ゆらゆらとビルの都会（とかい）に広（ひろ）がる あの顷（ごろ）と同（おな）じ 夕焼（ゆうや）け空 （そら）

摇摇晃晃在高楼林立的城市中漫开，同那时一样的夕阳

クソ食（たべ）らえとただ アスファルト蹴（き）りつけ あぁ春夏秋（はるなつあき）…と

嘴里嘟哝着tmd，在沥青路上蹭着步，啦啦啦，春夏秋

この都会（まち） 谁（だれ）れを迎（もか）い入（いる）れ また谁（だれ）れを追（お）い出（だ）すのだろう

这座都市，谁在被迎接着 ，谁又被驱赶着

はじめて恋（こい）したお前（まえ）は 俺（おれ）の目（め）が 好（す）きと言（い）ったのに

第一次恋爱的你，不是说过喜欢我那（明澈）的双眼吗？

握（にぎ）りしめたこぶしが 空振（からふ）りする度（たび） 何（なに）が宝（かから）と言（い）えば…

握紧的拳头，每次挥空时，要说什么才是最珍贵的……

ゆらゆらと俺（おれ）の頬（ほほ）に焼（や）きつく あの顷（ごろ）と同（おな）じ 夕焼（ゆうやき）け空（そら）

摇摇晃晃地斜射到我的脸颊上，同那时一样的夕阳

土下座（とけざ）したいほど 爱（あい）が欲（ほ）しいだけ あぁ春夏秋（はるなつあき）…も

即使是跪地祈求，也想得到爱情，仅此而已。啦啦啦，春夏秋

Oh 弱虫（よわむし）の涙（なみだ）が こぼれないように 空（そら）を见上（みあ）げ 歩（ある）け

为了不流下那胆小鬼的眼泪，仰头看着天，大步向前

ゆらゆらとビルの都会（とかい）に広（けろ）がる あの顷（ごろ）と同（おな）じ 夕焼（よや）け空（そら）

摇摇晃晃在高楼林立的城市中漫开，同那时一样的夕阳

クソ食（たべ）らえとただ アスファルト蹴（き）りつけ あぁ春夏秋（はるなつあき）…と

嘴里嘟哝着tmd，在沥青路上蹭着步。啦啦啦，春夏秋

ゆらゆらと俺（おれ）の頬（ほほ）に焼（や）きつく あの顷（ごろ）と同（おな）じ 夕焼（ゆうや）け空（そら）

摇摇晃晃地斜射到我的脸颊上，同那时一样的夕阳

土下座（とけざ）したいほど 爱（あい）が欲（ほ）しいだけ あぁ春夏秋（はるなつあき）…も

即使是跪地祈求，也想得到爱情，仅此而已，啦啦啦，春夏秋

中岛美雪千千阙歌日文名

《千千阙歌》翻唱自日本歌手近藤真彦的《夕焼けの歌》，译名《夕阳之歌》。

《夕阳之歌》由马饲野康二作曲，与中岛美雪没有关系。

近藤真彦1964年7月19日出生于日本神奈川县横浜市，杰尼斯事务所所属的歌手、演员，毕业于明治大学付属中野高等学校夜间部。

1979年10月出演励志校园剧《3年B组金八先生》出道。之后，以“田原三重唱”活跃于演艺圈，承接70年代男偶像“新御三家”路线，团体解散后才以个人名义发展，为80年代十分活跃的偶像男星之一。1989年2月3日发行歌曲《夕阳之歌》

《夕阳之歌》日语版歌词阴柔、感伤，透露着无奈与不忍。歌曲里透露出来的伤感，清清淡淡，却丝丝缕缕。

梅艳芳粤语歌（千千阙歌）歌词

千千阙歌的国语版歌名是：夕阳之歌，风中的承诺

歌名：夕阳之歌

作词：陈少琪

作曲：马饲野康二

演唱：梅艳芳

歌词：

斜阳无限无奈只一息间灿烂

随云霞渐散逝去的光彩不复还

迟迟年月难耐这一生的变幻

如浮云聚散缠结这沧桑的倦颜

漫长路骤觉光阴退减

欢欣总短暂未再返

哪个看透我梦想是平淡

曾遇上几多风雨翻

编织我交错梦幻

曾遇你真心的臂弯

伴我走过患难

奔波中心灰意淡

路上纷扰波折再一弯

一天想到归去但已晚

斜阳无限无奈只一息间灿烂

随云霞渐散逝去的光彩不复还

迟迟年月难耐这一生的变幻

如浮云聚散缠结这沧桑的倦颜

漫长路骤觉光阴退减

欢欣总短暂未再返

哪个看透我梦想是平淡

曾遇上几多风雨翻

编织我交错梦幻

曾遇你真心的臂弯

伴我走过患难

奔波中心灰意淡

路上纷扰波折再一弯

一天想到归去但已晚

啊天生孤单的我心暗淡

路上风霜哭笑再一弯

一天想想到归去但已晚

曾遇上几多风雨翻

编织我交错梦幻

曾遇你真心的臂弯

伴我走过患难

奔波中心灰意淡

路上纷扰波折再一弯

一天想到归去但已晚

曾遇上几多风雨翻

编织我交错梦幻

曾遇你真心的臂弯

伴我走过患难

奔波中心灰意淡

路上纷扰波折再一弯

一天想到归去但已晚

歌名：风中的承诺

演唱：李翊君

作词：吕国梁

作曲：马饲野康二

歌词：

昨夜的雨

惊醒我沉睡中的梦

迷惑的心

沾满着昨日的伤痛

冷冷的风

不再有往日的温柔

失去的爱

是否还能够再拥有

漫漫长路谁能告诉我

究竟会有多少错

何处是我最终的居留

曾经在雨中对我说

今生今世相守

曾经在风中对我说

永远不离开我

多少缠绵编织成的梦

多少爱恨刻划的镜头

为何一切到了终究还是空

昨夜的雨

惊醒我沉睡中的梦

《千千阙歌》的歌词,谢谢

千千阙歌(现场版) - 陈慧娴

词：林振强

曲：马饲野康二

徐徐回望

曾属于彼此的晚上

红红仍是你

赠我的心中艳阳

如流傻泪

祈望可体恤兼见谅

明晨离别你

路也许孤单得漫长

一瞬间

太多东西要讲

可惜即将在各一方

只好深深把这刻尽凝望

来日纵是千千阙歌

飘于远方我路上

来日纵是千千晚星

亮过今晚月亮

都比不起这宵美丽

亦绝不可使我更欣赏

Ah 因你今晚共我唱

来日纵是千千阙歌

飘于远方我路上

来日纵是千千晚星

亮过今晚月亮

都比不起这宵美丽

都洗不清今晚我所想

因不知哪天再共你唱