秉烛夜游的秉意思是执持。秉烛夜游：读音：bǐngzhúyèyóu。语法：连动式；作谓语、宾语、定语。释义：原指拿着蜡烛晚上出去游玩，现指及时行乐，也形容珍惜光阴。出处：三国曹丕《与吴质书》：“少壮真当努力，年一过往，何可攀援？

古人思秉烛夜游，良有以也。”

译文：年轻的时候应当努力，年纪一大了，还如何继续努力往上爬？古人想拿着蜡烛晚上出去游玩，正是应了这个道理。扩展资料：秉烛夜游的近义词是及时行乐。拼音：jíshíxínglè。释义：不失时机，寻欢作乐。语法：偏正式；作谓语、宾语、定语、分句；侧重于消极性享乐。出处：清石玉昆《三侠五义》第七十七回：白五爷道：“这有何妨。人生及时行乐，也是快事。他二人如此多情，兄台何如此之拘泥？请问尊姓。”

古人思秉烛夜游译文 扩展资料

这句话出自唐代李白的《春夜宴桃李园序/春夜宴从弟桃花园序》，译文如下：

天地是万物的客舍，光阴是古往今来的过客。死生的差异，就好像梦与醒的不同，纷纭变换，不可究诘，得到的欢乐，又能有多少呢？古人夜间执着火炬游玩，实在是有道理啊。况且温和的春天以秀美的景色来招引我们，大自然又给我们展现锦绣风光。相聚在桃花飘香的花园中，畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀，个个都有谢惠连那样的才情，而我作诗吟咏，却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩不曾停止，高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花，快速地传递着酒杯醉倒在月光中。没有好诗，怎能抒发高雅的情怀？倘若有人作诗不成，就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例，谁咏不出诗来，罚酒三杯。