为什么叫南韩北朝鲜

英语中，韩国的英文名叫做south Korea(南朝鲜)，朝鲜的英文名叫做north Korea(北朝鲜)。但是，非常奇怪的是，为啥中文翻译过来就是韩国和朝鲜呢？

（世界地图）

朝鲜最早的政权是由燕国遗民卫满于公元前194年建立，称为卫满朝鲜。后西汉武帝时期，汉军征服卫满朝鲜，设立郡县，此时的朝鲜是归属汉朝中央政府直接管辖。

公元4世纪，中国东晋十六国时期，中央政府对朝鲜失去了有效的控制，高句丽率先在鸭绿江江畔崛起。随后高句丽向北方发展，控制了现吉林省南部地区。后在洛东江畔崛起了新罗，在朝鲜半岛崛起了百济，与之前的高句丽并存，称为朝鲜的“三国”。公元7世纪左右，新罗在唐朝的帮助下完成了朝鲜半岛的统一。

公元10世纪，新罗大将王建发动政变，建立了“高丽王朝“，并统治至公元14世纪末。1392年，高丽大将李成桂推翻高丽王朝，建立了朝鲜王朝，史称”李氏朝鲜“。

（朝鲜半岛地形）

李氏的统治一直到1896年中日甲午战争，清国战败，朝鲜成为日本的保护国。20世纪初，朝鲜国王改国号为”大韩帝国“，和满洲国类似，是一个由日本人控制的傀儡政权。一部分朝鲜爱国人士在上海（后随国民政府迁往重庆）建立了流亡政权，称为”大韩民国“。

1945年日本战败后，根据雅尔塔协定，苏联在朝鲜北部扶植金日成建立”朝鲜民主主义人民共和国“，美国则在南部扶植返国的流亡政权”大韩民国“，双方以北纬38度线为分界线，一直延续至今。

（38线）

朝鲜的来历，意思是“朝日之鲜”，是中原王朝对东部国家的称呼。这个国名最早出现在周朝，周武王灭商之后，封商纣王的叔叔箕子为朝鲜侯，其封地就在今天的朝鲜半岛北部，即差不多北朝鲜的位置。

同期或稍晚，在朝鲜半岛南部出现了“三韩”部族。这个“韩”，和中国战国七雄的韩国没有什么关系，而是通古斯语系的音译，大意是“广大”“宽阔”，“汉城”“汉江”都是由此来的。由此可知，半岛北部称朝鲜，半岛南部称韩，这是三千年前的习俗了。

我国现行的外国人名国名地名翻译规则，是该国如果使用汉字来表记人名地名国名，就直接沿用汉字来表记，而不管其发音是啥，与它的英文名也毫无关系。所以，韩国、朝鲜、日本的国名都是按照其自己的汉字国名，越南的人名也是如此。

二战日本战败，朝鲜半岛获得独立，金日成在半岛38线以北建国，取名“朝鲜（民主主义人民共和国）”。李承晚在38线以南建国，取名“大韩民国”，简称“韩国”。

源于一衣带水近邻关系，源于中国承认朝鲜并迅速与之建交，过去我们一直将半岛称为朝鲜，并以南北区分两个政府。直到1992年，中国与南朝鲜建交，我们才正式承认并改称其为“大韩民国”。中国同时与朝鲜、韩国保持外交关系，按国际关系基本准则，当然要尊从它们各自的国名。

朝鲜分裂成南北朝鲜前，对应的英文就是Korea。分裂后，并没有根据新国号有产生新的英文名字，因此英文中称北南朝鲜对应的是North Korea 和South Korea，这个单词你翻译成南北韩或者南北朝鲜都是正确的

南韩为什么可以独立

这个是第二次世界大战后导致的结果。之前南北朝鲜是统一的，被日本战领，后来日本投降，二战后以美国为首的资本主义阵营和以苏联为首的社会主义阵营都想占有朝鲜，各不相让，最后啇定以三八线为界，一边为北朝鲜，一边为南朝鲜也就是今天的韩国，各自独立。

以前朝鲜北面叫什么

叫北朝鲜，由于38线划定后整个朝鲜被人为分成北朝鲜即：朝鲜。南朝鲜即韩国。

朝鲜原来的国名是什么

朝鲜古代有多种称呼，用的较多的是：新罗、高丽、朝鲜、韩国。

新罗(英文音译:Silla，公元前57年~935年)，朝鲜半岛国家之一，从传说时代起，立国达992年。公元503年开始定国号为"新罗"。

新罗最初由辰韩朴氏家族的朴赫居世居西干创建。历史上曾经长期被来自日本的倭人势力控制，更一度向日本称臣纳贡。660年和668年，新罗联合唐朝先后灭亡百济和高句丽。670年-676年唐朝新罗战争后，新罗侵夺了大同江以南的原属于中国后为高句丽(中国古代东北少数民族政权)夺取的的汉乐浪、带方故地(当时唐军主力用于其他地区，后来新罗向唐朝请罪并且称臣，唐朝不再追究)，统一了朝鲜半岛大同江以南地区，称为统一新罗。9世纪末期，统一新罗分裂成"后三国"。935年，"后三国"被高丽统一。新罗发展是朝鲜半岛历史上第一个统一国家，统一了百济。

后来新罗被高丽取代，经过漫长历史形成了韩国，朝鲜。

高丽[lí]（918年－1392年），王建所建，又称高丽王朝、王氏高丽。定都开京（今朝鲜开城），是朝鲜半岛古代王朝之一。

新罗末年，尚州土豪甄萱建立后百济国。918年泰封部将王建杀弓裔自立，建立高丽国。935年灭新罗，936年灭后百济，基本统一朝鲜半岛。

至1392年被朝鲜王朝取代。

汉城什么时候改名为首尔的,为什么

2005年。

“汉城”这个名字，被中国人一直沿用到2004年。这个名字的背后体现的是中华文化，华夏文明。

启用这个名字是因为韩国历史上一直受到中华文明的影响，具体分析，还要从韩国这个地区的历史角度来考量。

韩国的历代王朝，可以追溯至中国的商朝时代。那个时候，为了躲避周武王的讨伐，原来商朝的一部分贵族逃难到了朝鲜半岛地区，并且在这里建立了自己的统治。

然而，好景不长，随着汉朝的建立，中央政府加强了对各藩属国的管理。在这个时期，汉朝曾派出部队，前往朝鲜半岛。带队的人名叫卫满。

由于当时盘踞在朝鲜半岛的商朝贵族后裔荒淫无度，统治力极度衰落，汉朝只用了千余人的兵力就推翻了其统治，所谓的“箕子王朝”由此终结。

由于带兵的人名叫卫满，所以在其大获全胜之后，并没有回到朝廷，而是在这个偏远之地建立了自己的王朝，也就是卫氏王朝。随着汉朝分裂，朝鲜半岛上各派的势力也开始蠢蠢欲动。

百济、高句丽、新罗三国在这个时期开始逐渐成势，相互厮杀，给当地的百姓带来了深重的苦难。不过，同一时期，唐朝建立，统一了中原地区，并且形成了强大的管控力。

在朝鲜半岛上，原本占据一定优势的新罗，最终没有打过高丽。

因为高丽当时充分利用了唐朝的影响力，最终让新罗归顺于自己，实现了对朝鲜半岛的再一次统一，历史上著名的高丽王朝由此开启。

后来，随着元朝灭亡，朝鲜半岛又陷入了混战之中。没有了中央高度集权的管理，朝鲜半岛内部的各派势力自然又开始相互厮杀起来。

这个时候，高丽王派出了大将李成桂，前往中原，希望其能够在中原混乱之际，扩张自己的领土。

然而，他们不知道的是，这个时候，明朝已经基本成势，朱元璋还收回了中央政府对于辽东地区的统治权和管辖权。

所以，当李成桂的部队即将跨过鸭绿江的时候，军队内部形成了两个意见完全不同的派别。

其中，有人认为，应该借助现在的机会，继续向中原推进，完成高丽王给自己的光荣使命。

而另一派人士则认为，时机已经过去，如今的中原已经完全在明朝的统治之下，朱元璋又是一个军事奇才，所以自己完全没有胜利的机会，还不如返回驻地结束征战。

在两派相互拉锯的过程中，军队发生了哗变。李成桂最终获得了兵权，并杀死了所有跟自己意见不一致的人。

这个时候，其思索认为前进无法获得胜利，后退又会遭受高丽王的屠杀，于是自己就想要称王。

然而，不管自己如何行动，只要高丽王还在，中央政府就不可能承认自己的合法性。

于是，他悄悄潜回了首都，并暗杀了高丽王，然后向中央政府汇报，主动归顺于明朝。

朱元璋也同意了李成桂的想法，并立他为朝鲜王。但新的王朝建立之前，有一个棘手的问题必须解决，那就是首都的名字问题。

由于当时李成桂有心向明朝学习，所以按照中文的标注方法，选址首都。

在其名字的时候，由于首都的位置位于汉水以北，而在中华文化中，北方属阳，南方属阴，所以，就起名为汉阳。

又因为在儒士口中，对首都的敬仰之情要在其后面加“城”字，所以汉城由此而来。

随着李桂成的孙子——李裪即位，朝鲜半岛开启了自建文化的历史进程。整个被人称为世宗大王的人，一辈子都在苦心研究，希望把汉字演变成自己独有的韩国字，也就是谚文。

但是，由于当时的社会高层人士对于中华文明有着特殊的感情，所以他们并不愿意接受这样的改变。直到朝鲜半岛逐步建立了民族意识，谚文才开始在这一地区被广泛使用。

不过，由于当时明朝、清朝都实力强大，朝鲜半岛的统治阶层必须要依靠中央政府的势力来稳固自己的统治，所以即便后来朝鲜半岛民众的民族自豪感逐步得到强化，也始终仅守着“汉城”不敢僭越雷池半步。

清朝末年，随着清政府在中日甲午海战中的彻底失败，其失去了对于朝鲜半岛的统治权。在日本占领朝鲜半岛之后，开启了去中国化的进程，日本人将其首都改名为“京都”。

随着第二次世界大战的结束，日本彻底战败，其势力也全部退出了朝鲜半岛。在美国的支持下，大韩民国建立，李承晚成为了大韩民国的第一任总统。

当时，西方国家整体实力碾压东方国家，李承晚认为，韩国应该全盘西化。

然而，尽管在经济、文化、教育、军事、政治等领域韩国已经完成了西方化改造，但是其地名中所体现出的东方文明因素始终无法改变，成为了韩国政府心中挥之不去的“痛”。

李承晚

李承晚在建国之后，希望对首都的名称进行变更。但由于没有什么好的名字来代替“汉城”，所以其就直接将首都的名称改为“Seoul”，这个名称翻译过来就是“首都”的意思。

但在当时，这一改变并未得到中国的认可。原因很简单，我们不可能称别国的首都为“首都”，这是一个非常奇葩的称呼。

时间很快到了20世纪90年代，随着中韩建交，韩方再一次提出了改名的请求。其希望将首都的中文名称从“汉城”改为“首尔”（音译）。但当时中方并没有给予正面的回应。

直到2004年，时任韩国总统李明博认为时机已经成熟，所以再一次向中方提出这一请求。

这个时候，西方国家已经沿用“Seoul”多年，“首尔”这个名字只剩下涉及中文的修改工作。最终，中方同意了韩方的请求，将中文对其首都的称呼从“汉城”改为了“首尔”。

并且，在韩国首都改名的背后，我们也能揪出一些更深层次的原因。

在古代，由于中华文明在世界的影响力和实力实属第一，所以其希望自己全面向中华文明靠拢，以彰显自己的“强大”。

二战后，西方国家实力普遍崛起，韩国又认为中华文明对于自己来说是一种“负担”，想要全面向西方靠拢，所以才会一直执着于改名这件事。

反复横跳的韩国，再一次向世人证明了，韩国本来就没有属于自己的文明。