我有三个姐姐,只知道在日语口语中,大姐是长姉,二姐是次姉,不知道三姐应该怎么称呼,求助大家,万分感谢 日语姐姐怎么说
●日语没有大姐二姐三姐的叫法。
都直接称呼「（お）姉さん」「（お）姉ちゃん」。●要表达大姐二姐三姐的意思时怎么说？ ★只有两个姐姐可以说「上の姉」「下の姉」。也可以把自己算进去，大姐为「上の姉」，二姐为「真ん中の姉」，自己为「下の仆」。★有三个姐姐可以说「上の姉」「真ん中の姉」「下の姉」。★姐姐多了，可以说「上から三番目姉」、「上から五番目姉」、「上から六番目姉」。例： 仆には2人の姉がいて性格が180度违うのです。上の姉と下の姉の年齢差は3歳です。仆と下の姉との差は2歳です。--------------------- 长姉（ちょうし）、次姉（じし）口语中很少用。
