北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人，再顾倾人国”这首诗的意思是：北国有一位美人，姿容简直是举世无双，她娴雅之性超俗而出众，不屑与众女为伍，无人知己而独立。她只要对守城士卒瞧上一眼，便可令城垣失守；倘若再对君王秋波那么一转，国家就要遭受灭亡的灾祸。

1、作品原文

北方有佳人

汉 李延年

北方有佳人，绝世而独立。

一顾倾人城，再顾倾人国。

宁不知倾城与倾国？佳人难再得。

3、译文

北国有一位美人，姿容简直是举世无双，她娴雅之性超俗而出众，不屑与众女为伍，无人知己而独立。她只要对守城士卒瞧上一眼，便可令城垣失守；倘若再对君王秋波那么一转，国家就要遭受灭亡的灾祸。但纵然是倾城、倾国，也不要失去获得佳人的良机——美好的佳人，毕竟是世所难逢、不可再得的啊！

4、作品赏析

首先，这首诗的意境很美。它不是赞美佳人这里美还是那里美，它是营造了一种很美丽的意境，可以引起人的无限遐想。“北方有佳人，绝世而独立。”

然后，用事实来说明佳人确实很美，如“一顾倾人城，再顾倾人国”，给出了美的效果，货真价实，无可挑剔的美丽。

最后，“宁不知倾国与倾城？佳人难再得！”结尾也很精妙。绝无仅有啊，形容稀少。同时也说明，确实美得无可挑剔，无与伦比。美得不可抗拒！

5、创作背景

《李延年歌》，郭茂倩《乐府诗集》归入《杂歌谣辞》。《汉书·外戚传上》记载：在一次宫廷宴会上，李延年献舞时唱了这首诗。汉武帝听后不禁感叹道：世间哪有这样的佳人呢？汉武帝的姐姐平阳公主就推荐了李延年的妹妹。汉武帝召来一见，果然妙丽善舞。从此，李延年之妹成了武帝的宠姬李夫人。李延年也更加得到宠幸。

6、作者简介

李延年，出生年不详，约卒于公元前87年，西汉杰出音乐家，中山（今河北 定县）人。李延年的父母兄弟皆为乐人。最初李延年因犯法受腐刑，给事狗监中。李延年之妹得宠于汉武帝，号李夫人，李延年因之贵幸，官至协律都尉，后被杀。李延年檀长歌舞，善创新声，曾为《汉郊祀歌》十九章配乐，又仿张骞从西域传入的胡曲《摩诃兜勒》作新声二十八解，用于军中，称“横吹曲”。李延年的诗今存《李延年歌》—篇, 载于《汉书·外戚传上》。